This French radio interview is interesting because Boner's speaking about the "next" album in some pretty descriptive, specific terms, calling it "more ambient" and "late night feel", which implies that as an piece of work it already has a comprehensive identity. That doesn't sound like something that needs a whole lot more work.
Of course, they somewhat avoided the question with regard to "Winner", which was cut from the album late in the game but which is still present in Anton Cockijn's flm, unable to answer whether or not it would definitely BE on the next album, with Hedge adding that they may want to keep working on it.
So a bit of mixed message, but still sounds promising with regard to a late '09 or early '10 release.