yes, there are lots of false friends between spanish and english as well as between portuguese and spanish.
Kate did Spanish in high school, and I used to amuse myself by "translating" her Spanish work into what I thought it looked like in English.
Actually, my friend Aaron and I amused ourselves doing that in German class too. Languages would be so much funnier (not to mention easier) if they all just meant what I think they SHOULD mean!