Should've seen it when my friends and I started translating the bible using the 13 year old AOLer translator. The best part was when every third line ended in 'OMGWTF' and it translated the name John as just "O" for some reason, so it was constantly like "O teh Baptist!"
Have you ever tried to re-translate So Cruel? It's the best.
WE CROS3D TEH LIEN
WHO PUSHED WHO OVER
IT?!??? DOESNT MAT3R 2 U MAT3RS 2 ME
W3RE CUT ADRIFT
W3RE STIL FLOATNG
IMM ONLEY HANGNG ON
2 WATCH U GO DOWN
MY LOVE
I DISAPEAERD IN U DISAP3AERD FROM M3
I GAEV U EVERYTHNG U AVER WANTAD
IT WASNT WUT U WANTED
TH3 MEN WHO LUV U U HAET DA MOST
THEY PAS RIGHT THROUGH U LIEK A GHOST
TH3Y LOK FOR U BUT UR SPIRIT SI IN TEH ARE
BABY UR U!!1!!1!11!!1!1 SAY IN LUV THEIR R NO U!1!!!1!11!11!1!! WTF SO CRUEL
DESPARATION SI A T3NDER TRAP
IT GETS U 3VERY U PUT UR LIPS 2 H3R LIPS
2 S2P TEH LEI
H3R SKIN SI PAEL LIEK GODS ONLEY DOVA
SCRAMS LIEK AN ANG3L FOR UR LOVA
THAN SHA MAEKS U WATCH HER FROM ABOV3
AND U NED H3R LIEK A U!!1!111!11!!1!!1!! OMG LOL
SAY IN LUV THEIR R NO U!!!!!!1!1111!1!1!11 SO CRUEL
SHA W3ARS MAH LUV LIEK A SE-THROUGH DR3S
HER LIPS SAY ON3 THNG
H3R MOVEMENTS SOMETHNG ELSE
O LOV3 LIEK A SCREMNG FLOW3R
LOVE.DYNG!1!111111!11!!1 LOL AV3RY U!!1!!!1!!1!1111!!!11 LOL
DONT KNOW IF ITS FEAR OR DASIER
DANGAR TEH DRUG TAHT TAEKS U HIGHER
HEAD IN HEAEVN FNGERS IN TEH MIER
HER HEART SI RACNG U CANT KEP UP
THE NIGHT SI BLEDNG LIEK A CUT
BTWEN TEH HORSES OF LUV AND LUST
WA R TRMPLED UNDERFOT
O.LOV3.!!1!11!111!!!1!!! OMG WTF LOL U SAY IN LUV THEIR R NO U!1!1111111!1!!1!!1111 OMG LOL SO CRUEL
O.LOV3.2!!1!1!!!!!11!!!!1 OMG LOL STAY WIT U ID B A U SO CRU3L