Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Testje

[Cassis]

a new testjian?

welocme

 

[Rono]

too late

 

[Cassis]

must remember!!!!!!!!!!!!

rwahwa!!!

 

[ABEL]

i haven't been able to catch up on any of this thread yet....it's growing too fast. y'all talk slower ok?

 

[Laura M]

Evening

 

[Cassis]

hi

 

[ABEL]

hi laura

welcome back

 

[Popmartijn]

Are you still humeurig (that was right, right? )?

Yes.

Although I'm not humeurig at all.


I never am when the Beach Boys are playing on my stereo.

 

[Laura M]

hola

 

[Popmartijn]

Ok,mister, you have 2 hungry Testje women on your hands, whatchoo gonna do bout that, huh?

I've just had dinner, so I have no problems here.

*finishing off his rose wine*

 

[Laura M]

Yes.

Although I'm not humeurig at all.


I never am when the Beach Boys are playing on my stereo.

Oh!! Hoi, hoi!

Mag ik je handtekening hebben? Je bent de snoezigste tennisspeler in de wereld.

 

[Popmartijn]

Nele wish her good luck.
I'm gonna write you back later this evening.

Whatever is up, good luck to Nele from me too.
And also good luck to your boys before they get too jealous.

 

[Popmartijn]

Oh!! Hoi, hoi!

Mag ik je handtekening hebben? Je bent de snoezigste tennisspeler in de wereld.

How do you know I played tennis once?

 

[Cassis]

laura why ar you talking weird stuff?

 

[Popmartijn]

Oh!! Hoi, hoi!

Mag ik je handtekening hebben? Je bent de snoezigste tennisspeler in de wereld.

En die handtekening krijg je wel op een volgende ansichtkaart.

 

[Laura M]

How do you know I played tennis once?

Ik leer Nederlands spreken. Ik kom niet uit Nederland, maar ik ben er wel geweest.

I keep getting asked "who told you that, where are you learning that from?"

Ik ben blij dat ik je weer zie. Ik hoop dat je vandaag geen zware dag had.

 

[Cassis]

my day was boring

 

[Popmartijn]

laura why ar you talking weird stuff?

She isn't talking weird stuff!


Laura
Don't mind him. He's alright in real life.

 

[Laura M]

En die handtekening krijg je wel op een volgende ansichtkaart.

 

[Popmartijn]

Ik ben blij dat ik je weer zie. Ik hoop dat je vandaag geen zware dag had.

Nee, mijn dag was niet erg zwaar. Ik ben wel met een nieuw project gestart. Maar het was goed te doen.
En jij? Gaat het een beetje, zo kort voor Spanje?

 

[the soul waits]

Good evening, Testjes

 

[Popmartijn]

my day was boring

Because no-one deserves a boring day.
Not even you.

 

[Laura M]

She isn't talking weird stuff!


Laura
Don't mind him. He's alright in real life.

Dank u.

I liked Tom in real life. He even let me drink his drink.

I like this:


Maak je gereed om de koninklijke troon te delen, mijn koningin.

Liefs van de leeuwen koning.

 

[Popmartijn]

Good evening, Testjes

 

[Cassis]

wtf


i'm really bored

 

[Cassis]

I liked Tom in real life. He even let me drink his drink.

cassis

 

[Popmartijn]

I like this:


Maak je gereed om de koninklijke troon te delen, mijn koningin.

Liefs van de leeuwen koning.

 

[Laura M]

Nee, mijn dag was niet erg zwaar. Ik ben wel met een nieuw project gestart. Maar het was goed te doen.
En jij? Gaat het een beetje, zo kort voor Spanje?

I was given a reply for this from my other Dutch translator but I don't think it could be repeated here.

Uhm......Ik stuur je vele gelukkige glimlachen en warme omhelzingen

 

[Popmartijn]

Uhm......Ik stuur je vele gelukkige glimlachen en warme omhelzingen

 

[Laura M]

But yes, the preparations are going well.

And I got your email, Marty. I do think the flat could be shared with Spaniards. I will make the speaking of Spanish obligatory (Spanish lessons have been taken, btw) for a little while, at least I can speak it with....the friends I hope to make. All my teachers are being so nice. One said she'll pick me up and give me a tour of the school once I find my address out. Another one, from another school, is collecting us from the aiport. They keep sending me their mobile numbers too but I can't figure out how to fix the code.