In BP Fallon's Tour book, titled U2: Faraway, So Close! he notes that Bono is writing a song called HOLD ME, THRILL ME, KISS ME, KILL ME during the ZOOROPA recording sessions. I don't know if they made a finished version of it at that time and just excluded it from the album, but I do know that U2 felt it was a good fit for the Batman movie, and it had a cool video too.
It wasn't the only one, either. A few songs from POP had their origins in the ZOOROPA recording sessions, including WAKE UP DEAD MAN and IF GOD WILL SEND HIS ANGELS. There may have been more.
As for IN THE NAME OF THE FATHER, Bono wrote those songs, which include BILLY BOOLA and THE THIEF OF YOUR HEART (sung by Sinead O'Connor) with Gavin Friday, so I can assume they were not part of ZOOROPA at all...
A companion mix to ZOOROPA should definitely include HMTMKMKM, but the other ones would have to be remixes from the MELON disc, many of which were also b-sides somewhere else. Bono's duet with Frank Sinatra on YOU'VE GOT ME UNDER YOUR SKIN would be a good choice. Any more information and I'd have to go back and look it up in BP Fallon's book, or maybe Bill Flanagan's very good U2 AT THE END OF THE WORLD.