I am such a paranoid nag.
You could just stick a label on it saying "NOT work-safe!"
I'm such a paranoid slacker. I've also been meaning to e-mail Vision Australia about it and simply haven't gotten around to it.
Heh, true. She doesn't work in a very busy shop though, so it may be OK. I'd never really thought about the language in any songs before, and she hasn't said anything. I would just cut the song, except it's Blackfield's signature track, so it'd be like making a U2 mix for somebody who doesn't know the band and not including Streets.
Also, I'm listening to remastered Boy right now, and if anything, this is just making me realise I need to get my act together and buy some new fucking headphones.