Larrry
The Fly
that`s from U2Portugal - rough Translation via Altavista:
from today:
CONFIRMADISSIMO: U2 IN PORTUGAL! Developments in briefing in u2portugal.com.
from yesterday:
U2 NEW FEATURES monthly archive of notice Thursday, April 29, 2004 U2 IN LISBON? Through ours mailing list we receive the surprising notice from that the U2 if finds in Lisbon to film a video. In italic post of querid?ssima Patrician Gomes, telling all history. Ol? to all! Already it has some time that I am part of this mailing list but only as spectator and never, until, as today participant. Today I am to participate to give to all a newness of last hour. The U2 meets in Portugal since yesterday (Wednesday) and until tomorrow, to participate in some photographic sessions that have as destination next alb?m. This information is confirmad?ssima, a time that was supplied me by a friend who works in the airport of Lisbon and that he was to speak, face the face, with all the elements of the band. It seems until it has a leaf with autografos, but this still I do not have in my power. Bono did not want to disclose, as he is obvious, the name of the hotel where if they find, even because nobody, but exactly nobody (is said: the social communication) knows of its coming Portugal. For now it is everything, but I promise to come back to write to be known plus some newness. Compliments, Patrician Gomes
or if anyone speaks portuguise, here are the original posts:
Sexta-feira, Abril 30, 2004
>>> CONFIRMADISSIMO: U2 EM PORTUGAL!!!!
Desenvolvimentos em breve no u2portugal.com.
editado por CrashedCar - 10:14
Quinta-feira, Abril 29, 2004
>>> U2 EM LISBOA?
Atrav?s da nossa mailing list recebemos a surpreendente not?cia de que os U2 se encontram em Lisboa para filmar um v?deo.
Em it?lico o post da querid?ssima Patr?cia Gomes, relatando toda a hist?ria.
Ol? a todos!
J? h? algum tempo que fa?o parte desta mailing list mas apenas como espectadora
e nunca, at? hoje, como participante.
Hoje estou a participar para dar a todos uma novidade de ?ltima hora.
Os U2 encontram-se em Portugal desde ontem (quarta-feira) e at? amanh?, para
participarem em v?rias sess?es fotogr?ficas que t?m como destino o pr?ximo
alb?m.
Esta informa??o est? confirmad?ssima, uma vez que me foi fornecida por um amigo
que trabalha no aeroporto de Lisboa e que esteve a falar, cara a cara, com
todos os elementos da banda. Parece at? que h? uma folha com autografos, mas
essa ainda n?o tenho em meu poder.
Bono n?o quis revelar, como ? ?bvio, o nome do hotel onde se encontram, at?
porque ningu?m, mas mesmo ningu?m (diga-se: a comunica??o social) sabe da sua
vinda a Portugal.
Por agora ? tudo, mas prometo voltar a escrever se souber mais alguma novidade.
Cumprimentos,
Patr?cia Gomes
from today:
CONFIRMADISSIMO: U2 IN PORTUGAL! Developments in briefing in u2portugal.com.
from yesterday:
U2 NEW FEATURES monthly archive of notice Thursday, April 29, 2004 U2 IN LISBON? Through ours mailing list we receive the surprising notice from that the U2 if finds in Lisbon to film a video. In italic post of querid?ssima Patrician Gomes, telling all history. Ol? to all! Already it has some time that I am part of this mailing list but only as spectator and never, until, as today participant. Today I am to participate to give to all a newness of last hour. The U2 meets in Portugal since yesterday (Wednesday) and until tomorrow, to participate in some photographic sessions that have as destination next alb?m. This information is confirmad?ssima, a time that was supplied me by a friend who works in the airport of Lisbon and that he was to speak, face the face, with all the elements of the band. It seems until it has a leaf with autografos, but this still I do not have in my power. Bono did not want to disclose, as he is obvious, the name of the hotel where if they find, even because nobody, but exactly nobody (is said: the social communication) knows of its coming Portugal. For now it is everything, but I promise to come back to write to be known plus some newness. Compliments, Patrician Gomes
or if anyone speaks portuguise, here are the original posts:
Sexta-feira, Abril 30, 2004
>>> CONFIRMADISSIMO: U2 EM PORTUGAL!!!!
Desenvolvimentos em breve no u2portugal.com.
editado por CrashedCar - 10:14
Quinta-feira, Abril 29, 2004
>>> U2 EM LISBOA?
Atrav?s da nossa mailing list recebemos a surpreendente not?cia de que os U2 se encontram em Lisboa para filmar um v?deo.
Em it?lico o post da querid?ssima Patr?cia Gomes, relatando toda a hist?ria.
Ol? a todos!
J? h? algum tempo que fa?o parte desta mailing list mas apenas como espectadora
e nunca, at? hoje, como participante.
Hoje estou a participar para dar a todos uma novidade de ?ltima hora.
Os U2 encontram-se em Portugal desde ontem (quarta-feira) e at? amanh?, para
participarem em v?rias sess?es fotogr?ficas que t?m como destino o pr?ximo
alb?m.
Esta informa??o est? confirmad?ssima, uma vez que me foi fornecida por um amigo
que trabalha no aeroporto de Lisboa e que esteve a falar, cara a cara, com
todos os elementos da banda. Parece at? que h? uma folha com autografos, mas
essa ainda n?o tenho em meu poder.
Bono n?o quis revelar, como ? ?bvio, o nome do hotel onde se encontram, at?
porque ningu?m, mas mesmo ningu?m (diga-se: a comunica??o social) sabe da sua
vinda a Portugal.
Por agora ? tudo, mas prometo voltar a escrever se souber mais alguma novidade.
Cumprimentos,
Patr?cia Gomes