Translations of Great! into other languages....

[TheU2]

Email them to me.....thanks. Its for er, a science experiment.

U2_kennedy@yahoo.com

CK

 

[melon]

Go to http://babelfish.altavista.com and translate your brains out.

Melon

------------------
"He had lived through an age when men and women with energy and ruthlessness but without much ability or persistence excelled. And even though most of them had gone under, their ignorance had confused Roy, making him wonder whether the things he had striven to learn, and thought of as 'culture,' were irrelevant. Everything was supposed to be the same: commercials, Beethoven's late quartets, pop records, shopfronts, Freud, multi-coloured hair. Greatness, comparison, value, depth: gone, gone, gone. Anything could give some pleasure; he saw that. But not everything provided the sustenance of a deeper understanding." - Hanif Kureishi, Love in a Blue Time

 

[TheU2]

Originally posted by melon:
Go to http://babelfish.altavista.com and translate your brains out.

Melon

But I'm lazy....

Any replies to me using

are excused the $1 fee.

CK

 

[melon]

Originally posted by TheU2:
But I'm lazy....

That's for sure.

Spanish / Italian / Portugese: Grande
French: Grand
German: Gro?
Japanese: 大きい
Korean: 중대한
Chinese: 伟大

If you can't read the Japanese / Korean / Chinese, that's your fault. Download the character languages from Windows Update if need be.

Melon

------------------
"He had lived through an age when men and women with energy and ruthlessness but without much ability or persistence excelled. And even though most of them had gone under, their ignorance had confused Roy, making him wonder whether the things he had striven to learn, and thought of as 'culture,' were irrelevant. Everything was supposed to be the same: commercials, Beethoven's late quartets, pop records, shopfronts, Freud, multi-coloured hair. Greatness, comparison, value, depth: gone, gone, gone. Anything could give some pleasure; he saw that. But not everything provided the sustenance of a deeper understanding." - Hanif Kureishi, Love in a Blue Time

 

[Sperber]

I?m sorry melon but it is not only gro? but "Gro?artig" or "Vorz?glich" or "FANTASTISCH"

------------------
beLIEve

 

[melon]

Cool. My translations are probably wrong, as I used that Altavista translator. It's wrong so many times, and I wouldn't know the difference.

Feel free to correct my translations over and over.

Melon

------------------
"He had lived through an age when men and women with energy and ruthlessness but without much ability or persistence excelled. And even though most of them had gone under, their ignorance had confused Roy, making him wonder whether the things he had striven to learn, and thought of as 'culture,' were irrelevant. Everything was supposed to be the same: commercials, Beethoven's late quartets, pop records, shopfronts, Freud, multi-coloured hair. Greatness, comparison, value, depth: gone, gone, gone. Anything could give some pleasure; he saw that. But not everything provided the sustenance of a deeper understanding." - Hanif Kureishi, Love in a Blue Time

 

[christiana]

Originally posted by melon:
Chinese: ΰ??

That's simplified Chinese. For tranditional Chinese, it is "????".

 

[Winter Halcyon]

Spanish: "Grandioso"

Grande = Big

------------------
Winter Halcyon
U2 in ELEVATION

U2 pictures album
http://community.webshots.com/user/winter_halcyon

Bono L.E.A.T.H.E.R. Club

 

[Salome]

Salome

------------------
Salome
Shake it, shake it, shake it

 

[U2girl]

As you probably won't find a Slovene translation, here it is:

krasno

 

[TheU2]

Originally posted by U2girl:
As you probably won't find a Slovene translation, here it is:

krasno

Money!!

CK

 

[The_Sweetest_Thing]

Originally posted by TheU2:
Money!!

CK

What?