And on the Mercy vs Luckiest debate - I found it helpful breaking down the changes and trying to land on a call about whether the change felt better/worse from and artistic/poetic standpoint and from a logical/thematic standpoint. My gut feel is that Mercy is a better tune, but Luckiest sounds far better. As a result I’ll probably listen to Luckiest more, but I’ll never retire Mercy, in the same way that a very good soundboard performance of Streets may not be as magical musically as an all time performance on an average audience bootleg, I’ll probably listen to the soundboard version more.
I’ve only called out changes where I think the change is beyond arbitrary. You’re ice (luckiest) vs if you’re ice (mercy) isn’t worth analysing.
Verse 1 changes:
But if I’m the prosecution…. Murder.
Luckiest is better. It makes more sense (subject is sugar but would get away with murder provides a comparison that better reflects the complexity of the dynamic) and has a negligible difference poetically.
your heart has no home…. Rather be alone
Mercy on poetry, luckiest on logic. Again, the lyric change brings it more on theme, but it just doesn’t sound as good. Maybe the rather be alone bit works, but keep the other bits of Mercy? On balance, Mercy is better.
Ripping the stitches… relics of your love
Luckiest for mine. Two hands to rub, someone else’s luck. It’s sketch work, albeit great Bono sketch work. The line is now complete, makes sense and has more impact IMO
Sand inside the pearl, you were the luckiest man in the world.
Oh the whole I give this to Mercy, BUT for the one chorus I kind of love this. I would think they’d made the song measurably better if this line was used for the last part of the second chorus with the “you didn’t want to be” bit, but the original was kept for the rest.
I’ll be there to bleed it.
Mercy. Unnecessary change that doesn’t enhance understanding and reduces poetic impact.
You can love me….. without trust
Mercy. No question on artistic grounds. I see why the change was made for the theme, but it is so much less impactful.
Feel nothing…
Mercy. They cut out the atonal long feeeeeeeeeeeel. It hit so hard. The vulnerability in singing it with such raw passion was one of the things that made the original so magical.
The whole last bit from these golden days.
Mercy. I think if they kept the changes I called out above then this last bit from Mercy would have hit so much harder. I don’t think it’s bad having the chorus back. The golden days line is fine but doesn’t quite land, and missive the raw simplicity of the original.
So on the whole - my feeling is that it isn’t a clear cut case of mercy better lyrics/song, luckiest better sound. I think some of the changes have absolute merit. A would love someone with more advanced tools than I to make a hybrid version that has luckiest as the backing track and uses these lyrics:
I was drinking some wine... and it turned to blood
What's the use of religion... if you're any good?
I know i'm weedkiller honey... and you're sugar
But if I’m the prosecution... you’d get away with murder
If you were ice... i'm water
And with your telescope... i can see further
We're binary code... a one and a zero
You wanted violins... and you got nero
You're gravity... searching for the ground
You're silence... searching for a sound
Your heart is aching... your heart is my home
It's fascinating... but you’d rather be alone
I'm rippin' the stitches
You’ve been bandaging up
I'm digging the ditches
For relics of your love
Love hears when I lie
Love puts the blue back in my eye
Love will come again
I'll be gone again... again
If you hunger... baby let me feed it
If your heart is full... baby let me bleed it
And happiness is for... those who don't really need it
You love me... too much
You always loved me... too much
I'm rippin' the stitches
You’ve been bandaging up
I'm digging the ditches
For relics of your love
Love hears when i lie
Love puts the blue back in my eye
Love has come again
I am gone again
Love's got to be with the weak
Only then love gets a chance to speak
The sand inside the pearl
You were the luckiest man in the world
You didn’t want to be
I... i can't escape myself
I hear you talk
Feeling nothing
I fear nothing
Feel....
I can hear so much
Fear nothing
I feel so much
Fear... nothing
Love has come again
I am gone again
Love is the end of history
The enemy of misery
Love has come again
I am gone again
Love is justice, not charity
Love brings with it a clarity
Love has come again
I'm alive again
Alive...
I am alive, baby i'm born again and again
And again, and again and again and again
Again