Either by PM or email (only it can be done/programmed like that, automatically).
And in case, you've been added to someone's buddy list, perhaps give the option to accept or deny.
As in : :yes: , you're OK with it or :no: , you're not.
When for example someone who don't even know, wants to be...