It sure is very, very sweet.
The sad thing is that you never know when he will do it so you are not prepared to hear what he says so when he does, you think he said something in english ad have not a clue what he said, until you realised he spoke swedish, in my case. At the show this summer he only asked how we were doing in swedish and he first said it once, turned to Edge with a grin on his face asking if it was right and Edge just smiles and shakes his head. Then he says it again and everyone cheers him. At the second show he said it once in a while, between songs, just like if he thought it was funny to say, for himself.
Back in 1992 though at the show when Bj?rn and Benny from ABBA played with them. At the end he says "thank you for waiting five years" ( in swedish it's "Tack f?r att ni v?ntat i fem ?r" ) in very, very good swedish, grammatical correct and not hard to understand at all. That was so, so sweet.
But he always speaks with Stockholmaccent and that's an ugly one. LOL
------------------
"U2 on it?s own is a very interesting group and all. But U2 with it?s audience is a culture" - Bono
http://community.webshots.com/user/misszooropa
Pictures from Copenhagen (shirtless ones), London and Dublin, Slane.