U2@NYC
Rock n' Roll Doggie Band-aid
For those of you in Latin America, I am sure that you are familiar with Mafalda... that little Argentine girl from a Buenos Aires middle class family who was published by Quino in the mid-sixties and seventies and truly transformed strip history.
For those of you who don't know her and since, unfirtunately, Mafalda has never been translated to English, I wanted to share with you some masterpieces:
Mom: Mafalda! Since you are cleaning, why don't you clean the globe?
Mafalda: Do you want me to clean all the countries? Or just the ones with bad governments?
Lady: Some help for the poor kids... oh, thanks!
Some help for the poor kids...
Guille: I am amazed at the amount of stuff that a pencil can have inside of it...
Susanita: Hey Guille, do you want some of my sandwich?
Mafalda: No, he will never have baloney...
Dad: Well, Guille is big enough and we would have no problem in putting her here with Mafalda...
Mom: And you say, bring her little bed over, right?
Dad: Sure!
Guille (to Mafalda): They want you to be my wife!
Dad: Guille, come!
Let's build a castle! A castle with a king! Come on, bring me your stuff!
Guille: I cannot lend them to you for silly stuff, I am building apartments...
Guille: Right... he surely sucks imports...
Mom: Felipe, wake up, it's 7:15!
Felipe (asleep): Yes, mom, I am coming...
Contractor: Wait, wait! The demolition was not in this block!!!!
Felipe: How does my imagination manage to wake up before me?
Teacher: Let's see, Libertad, this is a triangle... how?
Libertad: As God Made It!
Teacher: No, no, take a better look, if all these three sides measure the same it is a triangle...
Libertad: Very Boring!
Teacher: No! A triangle with all equal sides is called...
Libertad: Ah! Socialist!
For those of you who don't know her and since, unfirtunately, Mafalda has never been translated to English, I wanted to share with you some masterpieces:
Mom: Mafalda! Since you are cleaning, why don't you clean the globe?
Mafalda: Do you want me to clean all the countries? Or just the ones with bad governments?
Lady: Some help for the poor kids... oh, thanks!
Some help for the poor kids...
Guille: I am amazed at the amount of stuff that a pencil can have inside of it...
Susanita: Hey Guille, do you want some of my sandwich?
Mafalda: No, he will never have baloney...
Dad: Well, Guille is big enough and we would have no problem in putting her here with Mafalda...
Mom: And you say, bring her little bed over, right?
Dad: Sure!
Guille (to Mafalda): They want you to be my wife!
Dad: Guille, come!
Let's build a castle! A castle with a king! Come on, bring me your stuff!
Guille: I cannot lend them to you for silly stuff, I am building apartments...
Guille: Right... he surely sucks imports...
Mom: Felipe, wake up, it's 7:15!
Felipe (asleep): Yes, mom, I am coming...
Contractor: Wait, wait! The demolition was not in this block!!!!
Felipe: How does my imagination manage to wake up before me?
Teacher: Let's see, Libertad, this is a triangle... how?
Libertad: As God Made It!
Teacher: No, no, take a better look, if all these three sides measure the same it is a triangle...
Libertad: Very Boring!
Teacher: No! A triangle with all equal sides is called...
Libertad: Ah! Socialist!
Last edited: