Holas chicas - Page 43

DareMo Shiranai · 03-26-2008, 02:34 PM

y eso se entiende como despectivo?

nosotros usamos "sobrenombre" para todo, y no lo veo como algo despectivo, claro que todo depende de la situacion... pero nosotros les decimos "tanos" porque la mayoria de los que vinieron aca eran napolitanos, entonces quedo, es como decirles "fede" a los que se llaman federico, como una especie de fobia a los nombres largos.

y supongo que sabes que a los españoles les decimos "gallegos" porque de ahi eran la mayoria de los pobres agraciados que terminaron en estos pagos.

y asi sigue la lista... y si, algunos motes tienen tendencias despectivas, pero todo depende del uso, no creo que las palabras sean malas intrinsecamente...

Nemesis · 03-26-2008, 04:09 PM

Para nada Dare, yo no lo digo con mala intención ni mucho menos con tono despectivo.
Solo, que si tu dices eso en mis país se entiende como gitano. En serio no tomeís mis palabras a mal.

Nemesis · 03-26-2008, 04:10 PM

Quote:

Originally posted by Nemesis
Para nada Dare, yo no lo digo con mala intención ni mucho menos con tono despectivo.
Solo, que si tu dices eso en mis país se entiende como gitano. En serio no tomeís mis palabras a mal.

Repeti el mensaje

DareMo Shiranai · 03-26-2008, 05:02 PM

ah no!! no lo tome a mal, para nada , es solo que no sabia como se entiende la palabra alla, por eso preguntaba
no porque piense que es despectivo, son esas cosas en que compartimos el idioma pero no el significado!
cosa muy divertida que suele pasar cuando los argentinos hablamos con españoles, es genial!
vos de que parte de españa eras??

Nemesis · 03-26-2008, 05:25 PM

Yo soy de Madrid...pero como tu bien dices es un idioma y muchos significados

si es genial!!
Sabes mi compañera que es Colombiana me pega su manera de decir las cosas, por ejemplo, en España se dice "me puede traer una coca-cola" y en Colombia se dice "me puede regalar una coca-cola", es muy gracioso porque ahora yo también lo digo y eso en España es que te la regalen sin pagar nada

También me ha pegado “que te valla bello o bonito”....cosa no muy habitual. Pero a mi me gusta decirlo.

O coger el autobús, que sentido tendrá para los mexicanos.

DareMo Shiranai · 03-26-2008, 07:45 PM

jajaja

para nosotros "coger" tiene otro significado totalmente diferente!
y regalar es eso, que te den gratis!

me mata el "joer" extraño a mis compañeros de trabajo españoles, habia un sevillano que hablaba re complicado! era muy gracioso porque nos hablabamos en "nuestro" idioma y teniamos que hacer un gran esfuerzo para entendernos pero igual lo haciamos como si fuese lo mismo, como un arreglo tacito, era muy bueno!!

quiero ir al sur de españa y barcelona, me quedo pendiente, la proxima!
estuve en madrid un dia, estuvo bueno, buenos aires se le parece bastante...

Laney_82 · 03-26-2008, 09:21 PM

Aguante el intercambio cultural

ya que estamos...lo mismo pasa entre Ingleses y Yankees (ahi tenes otro sobrenombre

) o con los Australianos....y asi sucesivamente

Caroni · 03-26-2008, 10:00 PM

JEJEJE aqui los "maracuchos" (gente de mi municipio) somos famosos por hablar raro

y muy distinto al resto del país

es más hasta hablamos un poquito Argentino jejeje decimos vos veis, vos sabeis, parÁte, salÍte

Por cierto Laney que belleza de avatar

Laney_82 · 03-26-2008, 10:14 PM

Quote:

Originally posted by Caroni
JEJEJE aqui los "maracuchos" (gente de mi municipio) somos famosos por hablar raro y muy distinto al resto del país

es más hasta hablamos un poquito Argentino jejeje decimos vos veis, vos sabeis, parÁte, salÍte
Por cierto Laney que belleza de avatar

siiiiii

gracias!!

Nemesis · 03-27-2008, 03:33 PM

Quote:

Originally posted by Caroni

Por cierto Laney que belleza de avatar

My bello Laney, pero que muy bello

Nemesis · 03-27-2008, 03:36 PM

Quote:

Originally posted by Laney_82
Aguante el intercambio cultural

ya que estamos...lo mismo pasa entre Ingleses y Yankees (ahi tenes otro sobrenombre ) o con los Australianos....y asi sucesivamente

Es verdad, y para ser más concretos, Yankees a los de américa del norte y Gringos a los del sur

Nemesis · 03-27-2008, 03:48 PM

Quote:

Originally posted by DareMo Shiranai
jajaja

para nosotros "coger" tiene otro significado totalmente diferente!
y regalar es eso, que te den gratis!

me mata el "joer" extraño a mis compañeros de trabajo españoles, habia un sevillano que hablaba re complicado! era muy gracioso porque nos hablabamos en "nuestro" idioma y teniamos que hacer un gran esfuerzo para entendernos pero igual lo haciamos como si fuese lo mismo, como un arreglo tacito, era muy bueno!!

quiero ir al sur de españa y barcelona, me quedo pendiente, la proxima!
estuve en madrid un dia, estuvo bueno, buenos aires se le parece bastante...

Que significado tiene "coger"

Yo que me paso todo el día, coger el metro, coge el autobus, coge esto, coge aquello jajaja

Joer, si es muy tipico, los del sur de España tienen mucho acento, son muy graciosos

También dicen Pishaaa, Quilla, Shula....jaja.
Ya no te quiero contar de uno de Gilbraltar...SPANISH-ENGLISH con acento del sur de españa....

Si puedes vente a España, el sur es muy lindo y Barcelona muy cosmopolitan. A mi me gustaria ir a Sudamerica debe de ser preciosa.

DareMo Shiranai · 03-27-2008, 06:21 PM

cuando quieras venite! avisa y te hacemos un lugarcito

con el tema del significado de "coger"...
te dejo un link muy simpaticon con un diccionario argento (lease "español argentino")

http://www.argentinosenirlanda.com/d...ccionario.html

"Coger: Tener relaciones sexuales" (lo dijeron muy finamente, esperaba algo peor)

Caroni · 03-27-2008, 09:21 PM

Cajeta!!!!

y en México es dulce de leche

Laney_82 · 03-27-2008, 10:02 PM

Quote:

Originally posted by DareMo Shiranai
cuando quieras venite! avisa y te hacemos un lugarcito

con el tema del significado de "coger"...
te dejo un link muy simpaticon con un diccionario argento (lease "español argentino")

http://www.argentinosenirlanda.com/d...ccionario.html

"Coger: Tener relaciones sexuales" (lo dijeron muy finamente, esperaba algo peor)

"A la bartola: A cualquier lado, al azar"

esa no la escuche nunca

DareMo Shiranai · 03-28-2008, 02:04 AM

como que no!?
y hay muchas opciones segun la provincia (esto fue objeto de investigacion empirica en FS! JAJAJA)

a la marchanta (version porteña que conocia yo) , a la rebatiña (creo que era la de entre rios?) y no me acuerdo la de misiones

DareMo Shiranai · 03-28-2008, 10:23 PM

gente, vayan a ver U23D que esta espectacular!!! increibleeeeeeeeeeeee!!
OSCAR YA!

DareMo Shiranai · 03-30-2008, 07:59 PM

aca van un par de recuerdos sobre U23D, que si pueden veanla porque rulea a pleno!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
se zarpa mal esa peli, muy groso ver al monumental a full como estaba, y tecnicamente, la rompe!!!

DareMo Shiranai · 03-30-2008, 08:48 PM

aca les dejo un par mas del monumental esa noche

Laney_82 · 03-30-2008, 09:29 PM

03-26-2008, 02:34 PM	#841
DareMo Shiranai The Fly Join Date: Dec 2006 Location: on the wrong side of the world Posts: 263 Local Time: 10:24 PM	y eso se entiende como despectivo? nosotros usamos "sobrenombre" para todo, y no lo veo como algo despectivo, claro que todo depende de la situacion... pero nosotros les decimos "tanos" porque la mayoria de los que vinieron aca eran napolitanos, entonces quedo, es como decirles "fede" a los que se llaman federico, como una especie de fobia a los nombres largos. y supongo que sabes que a los españoles les decimos "gallegos" porque de ahi eran la mayoria de los pobres agraciados que terminaron en estos pagos. y asi sigue la lista... y si, algunos motes tienen tendencias despectivas, pero todo depende del uso, no creo que las palabras sean malas intrinsecamente... __________________

03-26-2008, 04:09 PM	#842
Nemesis Refugee Join Date: Jun 2007 Posts: 1,601 Local Time: 02:24 AM	Para nada Dare, yo no lo digo con mala intención ni mucho menos con tono despectivo. Solo, que si tu dices eso en mis país se entiende como gitano. En serio no tomeís mis palabras a mal. __________________

03-30-2008, 09:29 PM	#860
Laney_82 Rock n' Roll Doggie Join Date: Jan 2007 Location: Larry Mullen Circle Posts: 3,278 Local Time: 10:24 PM	__________________

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

03-26-2008, 05:02 PM	#844
DareMo Shiranai The Fly Join Date: Dec 2006 Location: on the wrong side of the world Posts: 263 Local Time: 10:24 PM	ah no!! no lo tome a mal, para nada , es solo que no sabia como se entiende la palabra alla, por eso preguntaba no porque piense que es despectivo, son esas cosas en que compartimos el idioma pero no el significado! cosa muy divertida que suele pasar cuando los argentinos hablamos con españoles, es genial! vos de que parte de españa eras??

03-26-2008, 05:25 PM	#845
Nemesis Refugee Join Date: Jun 2007 Posts: 1,601 Local Time: 02:24 AM	Yo soy de Madrid...pero como tu bien dices es un idioma y muchos significados si es genial!! Sabes mi compañera que es Colombiana me pega su manera de decir las cosas, por ejemplo, en España se dice "me puede traer una coca-cola" y en Colombia se dice "me puede regalar una coca-cola", es muy gracioso porque ahora yo también lo digo y eso en España es que te la regalen sin pagar nada También me ha pegado “que te valla bello o bonito”....cosa no muy habitual. Pero a mi me gusta decirlo. O coger el autobús, que sentido tendrá para los mexicanos.

03-26-2008, 07:45 PM	#846
DareMo Shiranai The Fly Join Date: Dec 2006 Location: on the wrong side of the world Posts: 263 Local Time: 10:24 PM	jajaja para nosotros "coger" tiene otro significado totalmente diferente! y regalar es eso, que te den gratis! me mata el "joer" extraño a mis compañeros de trabajo españoles, habia un sevillano que hablaba re complicado! era muy gracioso porque nos hablabamos en "nuestro" idioma y teniamos que hacer un gran esfuerzo para entendernos pero igual lo haciamos como si fuese lo mismo, como un arreglo tacito, era muy bueno!! quiero ir al sur de españa y barcelona, me quedo pendiente, la proxima! estuve en madrid un dia, estuvo bueno, buenos aires se le parece bastante...

03-26-2008, 09:21 PM	#847
Laney_82 Rock n' Roll Doggie Join Date: Jan 2007 Location: Larry Mullen Circle Posts: 3,278 Local Time: 10:24 PM	Aguante el intercambio cultural ya que estamos...lo mismo pasa entre Ingleses y Yankees (ahi tenes otro sobrenombre ) o con los Australianos....y asi sucesivamente

03-26-2008, 10:00 PM	#848
Caroni Rock n' Roll Doggie Join Date: Oct 2002 Location: Under Angel´s falls in Venezuela Posts: 3,603 Local Time: 08:54 PM	JEJEJE aqui los "maracuchos" (gente de mi municipio) somos famosos por hablar raro y muy distinto al resto del país es más hasta hablamos un poquito Argentino jejeje decimos vos veis, vos sabeis, parÁte, salÍte Por cierto Laney que belleza de avatar

03-27-2008, 06:21 PM	#853
DareMo Shiranai The Fly Join Date: Dec 2006 Location: on the wrong side of the world Posts: 263 Local Time: 10:24 PM	cuando quieras venite! avisa y te hacemos un lugarcito con el tema del significado de "coger"... te dejo un link muy simpaticon con un diccionario argento (lease "español argentino") http://www.argentinosenirlanda.com/d...ccionario.html "Coger: Tener relaciones sexuales" (lo dijeron muy finamente, esperaba algo peor)

03-27-2008, 09:21 PM	#854
Caroni Rock n' Roll Doggie Join Date: Oct 2002 Location: Under Angel´s falls in Venezuela Posts: 3,603 Local Time: 08:54 PM	Cajeta!!!! y en México es dulce de leche

03-28-2008, 02:04 AM	#856
DareMo Shiranai The Fly Join Date: Dec 2006 Location: on the wrong side of the world Posts: 263 Local Time: 10:24 PM	como que no!? y hay muchas opciones segun la provincia (esto fue objeto de investigacion empirica en FS! JAJAJA) a la marchanta (version porteña que conocia yo) , a la rebatiña (creo que era la de entre rios?) y no me acuerdo la de misiones

03-28-2008, 10:23 PM	#857
DareMo Shiranai The Fly Join Date: Dec 2006 Location: on the wrong side of the world Posts: 263 Local Time: 10:24 PM	gente, vayan a ver U23D que esta espectacular!!! increibleeeeeeeeeeeee!! OSCAR YA!

03-30-2008, 07:59 PM	#858
DareMo Shiranai The Fly Join Date: Dec 2006 Location: on the wrong side of the world Posts: 263 Local Time: 10:24 PM	aca van un par de recuerdos sobre U23D, que si pueden veanla porque rulea a pleno!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! se zarpa mal esa peli, muy groso ver al monumental a full como estaba, y tecnicamente, la rompe!!!

03-30-2008, 08:48 PM	#859
DareMo Shiranai The Fly Join Date: Dec 2006 Location: on the wrong side of the world Posts: 263 Local Time: 10:24 PM	aca les dejo un par mas del monumental esa noche