Hablas Espanol? Yo necesito ayuda!

The friendliest place on the web for anyone that follows U2.
If you have answers, please help by responding to the unanswered posts.

macphistosmagic

The Fly
Joined
Dec 15, 2002
Messages
108
Location
Wisconsin, U.S.A.
I was in Mexico this past week on vacation and I heard a song on tv that caught my attention. Now I'm dying to know what the lyrics mean. I can understand some words..but together its way beyond my level. I would greatly appreciate it if someone could tell me what they mean in English! :wink:

El Loco
by Babasonicos

Soy...
v?ctima de un Dios
fr?gil temperamental
que en vez de rezar por m?
se fu? a bailar...
Se fu? a la Disco del lugar.
quiso mi disfraz,
vivir como un mortal...
Como no logr? matarme
me regal?...
una visi?n particular.

Volutas de humo titilo
a su encuentro (huhohuho)
siento el fulgor
y quiero entrar.

Soy...
V?ctima de un dios
d?scolo y muy singular
que a su antojo fiel
me arrebat? a mi mujer
y la interno en un lupanar
que ?l administro
como chulo, un gran se?or
y lleg? hasta el fin, de confundir
su impunidad...
se crey? omnisciente

Volutas de humo titilo
a su encuentro (huhohuho)
siento el fulgor
y quiero entrar.

Lo regalado es m?o y se acabo
no lo devuelvo...

Lo regalado es m?o y se acabo
no lo devuelvo...

Lo regalado es m?o y se acabo
no lo devuelvo...

Fu?...
v?ctima de un Dios
fr?gil temperamental
que en vez de rezar por m?
se fu? a bailar...
a la Disco del lugar.
 
is better if an argentinian translate this...

anyway... very literal the song says...

---

The madman... or something like that :huh:
by Babasonicos

I am...
Victim of a God
Fragile moody
That instead of praying for me he went to dance...
Went to the local discotheque
He wanted my disguise,
live as a mortal...
Since he couldn't kill myself
he gave me...
A particular vision.

Spirals of smoke gleam
To their meeting (huhohuho)
I feel the brilliancy
And I want enter.

I am...
Victim of a god
Uncontrollable and very singular
That to his faithful whim
He snatched me to my wife
And he entered her in a brothel
That he administered
As rascal, a great gentleman
And he came up to the end, of confusing
His impunity...
He believed himself omniscient

Spirals of smoke gleam
To their meeting (huhohuho)
I feel the brilliancy
And I want enter.

The given is mine
and the un-returned is finished

The given is mine
and the un-returned is finished

The given is mine
and the un-returned is finished

I am...
Victim of a God
Fragile moody
That instead of praying for me he went to dance...
Went to the local discotheque


:tongue:
 
Back
Top Bottom