U1
The Fly
The Heart
Beating in a punctured chest,
The heart, unfortunate guest,
Is bursting with bloody mess,
Invading space left lungless.
Desperate though singing still,
It's a cushion on a grill,
It's a frozen snail in hell
Scared the stuff out of his shell.
Bit of man's architecture,
Built to his very picture,
It's an obese lump of dirt
That can break without a hurt.
( Traduit de l'anglais... )
En battant dans une poitrine crevée,
Le coeur, ce malchanceux invité,
Explose d'une saleté ensanglantée
Et envahit l'espace époumonné.
Désespéré mais encore chantant,
C'est un coussin sur un grill de printemps,
C'est un escargot gelé au pays de Satan
Dont la coquille s'effrite de peur pourtant.
C'est un bout d'architecture humain,
A son image, comme il le sera demain,
C'est une masse obèse de crasse
Qui peut casser sans laisser de trace.
Beating in a punctured chest,
The heart, unfortunate guest,
Is bursting with bloody mess,
Invading space left lungless.
Desperate though singing still,
It's a cushion on a grill,
It's a frozen snail in hell
Scared the stuff out of his shell.
Bit of man's architecture,
Built to his very picture,
It's an obese lump of dirt
That can break without a hurt.
( Traduit de l'anglais... )
En battant dans une poitrine crevée,
Le coeur, ce malchanceux invité,
Explose d'une saleté ensanglantée
Et envahit l'espace époumonné.
Désespéré mais encore chantant,
C'est un coussin sur un grill de printemps,
C'est un escargot gelé au pays de Satan
Dont la coquille s'effrite de peur pourtant.
C'est un bout d'architecture humain,
A son image, comme il le sera demain,
C'est une masse obèse de crasse
Qui peut casser sans laisser de trace.
