Miss Sarejevo - U2 Feedback

Go Back   U2 Feedback > Your Blue Room > Everything You Know Is Wrong > It's A Musical Journey
Click Here to Login
Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
 
Old 06-05-2006, 03:57 AM   #1
The Fly
 
mackemlad's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: Sunderland,England
Posts: 157
Local Time: 10:28 PM
Miss Sarejevo

Apologies if this has been posted before

But

Does anyone out there know the translation of the pavorotti (excuse the spelling) part of this song.

I love This song and I would really like to know what is actually being sung.

Any ideas?

Thanks
__________________

mackemlad is offline   Reply With Quote
Old 06-05-2006, 04:06 AM   #2
Blue Crack Supplier
 
Popmartijn's Avatar
 
Join Date: Jun 2001
Location: Netherlands
Posts: 32,830
Local Time: 11:28 PM
From http://www.u2faqs.com

18. What's the English translation of Pavarotti's lines in "Miss Sarajevo"?

It is said that a river
Finds its way to the sea
And as the river
You'll come back to me
Beyond the borders
And the thirsty lands
You say that as the river
As the river
Love will come back
Love
And I cannot pray anymore
And I cannot hope for love anymore
And I cannot wait for that love anymore


__________________

Popmartijn is offline   Reply With Quote
Old 06-05-2006, 10:36 AM   #3
The Fly
 
mackemlad's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: Sunderland,England
Posts: 157
Local Time: 10:28 PM
thans for that.

I thought it had something to do with love.
mackemlad is offline   Reply With Quote
Old 06-06-2006, 05:02 AM   #4
45:33
 
cobl04's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: East Point to Shaolin
Posts: 58,020
Local Time: 07:28 AM
Quote:
Originally posted by mackemlad
thans for that.

I thought it had something to do with love.
Yeah, 'amore' means love in Italian.
cobl04 is offline   Reply With Quote
Old 06-22-2006, 04:45 PM   #5
The Fly
 
astepcloser24's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 240
Local Time: 04:28 PM
Beautiful song. I adore the Italian Pavoritti (sp?) part the most.
astepcloser24 is offline   Reply With Quote
Old 06-24-2006, 04:00 PM   #6
Rock n' Roll Doggie
FOB
 
JanuaryStar's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: World of Dreams
Posts: 9,159
Local Time: 11:28 PM
I really love that song too...

Gets to your
JanuaryStar is offline   Reply With Quote
Old 06-24-2006, 05:58 PM   #7
Refugee
 
annie_vox's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Where the wind calls my name
Posts: 1,492
Local Time: 09:28 PM
It made me cry at the concert. It's so intense and so well written... Just unique! It gets to my heart everytime I listen to it...
__________________

annie_vox is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



All times are GMT -5. The time now is 04:28 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.
Design, images and all things inclusive copyright © Interference.com
×