I understand that this is long shot, but...

[cdisantis83]

Does anyone know of any way that I can insert the rough and smooth breathing marks into Greek script in Microsoft Word? The unicode does not produce the same results as the accent marks, instead placing the mark outside of the letter that it needs to modify. I would be very much obliged to any technologically inclined classicists.

 

[Liesje]

I have no clue but Greek script

Computer fonts + beautiful classic script = not a great match.

If you are in school, maybe check with the Greek/Classics professors and see what they use?

 

[ntalwar]

Maybe this?
http://www.stoa.org/unicode/editors/notepad.html