Who's Officially Got the Crack? - U2 Feedback

Go Back   U2 Feedback > Lypton Village > It's Official... > It's Official Archive
Click Here to Login
 
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
 
Old 08-18-2005, 05:36 PM   #1
ONE
love, blood, life
 
FizzingWhizzbees's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Location: the choirgirl hotel
Posts: 12,614
Local Time: 11:21 AM
Who's Officially Got the Crack?

So this is officially an international sort of place....Americans, Britons, Germans, Dutch, Czech, Australians, Belgians, French...right? right?

So what I would like to know is how do I say "Who's got the crack?" in languages that aren't English?

I would also like to specify I refer strictly to the blue crack, not to the stuff you smoke in a pipe. Just in case that has any interesting grammatical implications for all you smart multi-lingual people.

So, who's got the crack? And who mistook this steak for chicken?

i the moldy peaches
__________________

FizzingWhizzbees is offline  
Old 08-18-2005, 06:04 PM   #2
ONE
love, blood, life
 
zonelistener's Avatar
 
Join Date: May 2001
Location: six convenient metro locations
Posts: 14,747
Local Time: 06:21 AM
i'll chicken steak your face
__________________

zonelistener is offline  
Old 08-18-2005, 06:04 PM   #3
Sizzlin' Sicilian
Forum Administrator
 
Sicy's Avatar
 
Join Date: Jan 2001
Location: Bay Area, CA
Posts: 69,348
Local Time: 03:21 AM
Chi ha ottenuto la crepa?


__________________
Sicy is offline  
Old 08-18-2005, 07:08 PM   #4
New Yorker
 
Join Date: Oct 2002
Location: Perth, WA
Posts: 2,710
Local Time: 07:21 PM
Australian's speak a form of English, so we would use "Who's got the crack?".

Some derivatives you may hear are "Who's got da crack?" or "Have youse got the crack, eh?" or "Maaaate, the crack ?" or "Who the F*#k has got the crack?"
Tania is offline  
Old 08-18-2005, 11:12 PM   #5
Rock n' Roll Doggie
 
Cleasai's Avatar
 
Join Date: Apr 2001
Location: 32° N 117° W
Posts: 3,773
Local Time: 04:21 AM
Quién se consigue la grieta? (Spanish)
Cleasai is offline  
Old 08-19-2005, 03:16 AM   #6
Refugee
 
Cassis's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: In the goal
Posts: 2,345
Local Time: 12:21 PM
moved to viva la feedback
Cassis is offline  
Old 08-19-2005, 03:23 AM   #7
Rock n' Roll Doggie
ALL ACCESS
 
hiphop's Avatar
 
Join Date: Apr 2001
Location: in the jungle
Posts: 7,410
Local Time: 01:21 PM
German: Wer hat Crack?
hiphop is offline  
Old 08-19-2005, 03:39 AM   #8
Refugee
 
Cassis's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: In the goal
Posts: 2,345
Local Time: 12:21 PM
dutch: waarom schreeuw je zo?
Cassis is offline  
Old 08-19-2005, 04:25 AM   #9
Rock n' Roll Doggie
ALL ACCESS
 
hiphop's Avatar
 
Join Date: Apr 2001
Location: in the jungle
Posts: 7,410
Local Time: 01:21 PM
Quote:
Originally posted by Cassis
dutch: waarom schreeuw je zo?
doesn´t "waarom" mean "why" in dutch?
hiphop is offline  
Old 08-19-2005, 04:41 AM   #10
Refugee
 
Cassis's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: In the goal
Posts: 2,345
Local Time: 12:21 PM
no
Cassis is offline  
Old 08-19-2005, 05:38 AM   #11
Rock n' Roll Doggie
Band-aid
 
dandy's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: styrofoam peanut commune
Posts: 4,310
Local Time: 08:21 AM
qui a le crack?

or, if you prefer:

qui a le crack, eh?

canada

dandy is offline  
Old 08-19-2005, 07:23 AM   #12
Rock n' Roll Doggie
 
MissMaCo's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: France - North West Coast
Posts: 3,823
Local Time: 01:21 PM
Dandy ! I read your post loud !

So of course, same in French : Qui a le crack ? or worse : qui c'est qu'a le crack ? lol
MissMaCo is offline  
Old 08-19-2005, 07:25 AM   #13
ONE
love, blood, life
 
zonelistener's Avatar
 
Join Date: May 2001
Location: six convenient metro locations
Posts: 14,747
Local Time: 06:21 AM
Quote:
Originally posted by MissMaCo qui c'est qu'a le crack

Sounds so...romantic?
zonelistener is offline  
Old 08-19-2005, 07:27 AM   #14
Rock n' Roll Doggie
 
MissMaCo's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: France - North West Coast
Posts: 3,823
Local Time: 01:21 PM
very romantic indeed, lots of sexy alliterations in K


MissMaCo is offline  
Old 08-19-2005, 07:31 AM   #15
Refugee
 
Cassis's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: In the goal
Posts: 2,345
Local Time: 12:21 PM


(s)he's got the crack-ah
Cassis is offline  
Old 08-19-2005, 07:36 AM   #16
ONE
love, blood, life
 
zonelistener's Avatar
 
Join Date: May 2001
Location: six convenient metro locations
Posts: 14,747
Local Time: 06:21 AM
Quote:
Originally posted by whenhiphopdrovethebigcars
German: Wer hat Crack?
I think the japanenglish translation would be something similar to the German.

But more like: We're hat Crack!


HAT CRACK!
zonelistener is offline  
Old 08-19-2005, 07:39 AM   #17
Refugee
 
Cassis's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: In the goal
Posts: 2,345
Local Time: 12:21 PM
wearing crack as a hat ass crack ja
Cassis is offline  
Old 08-19-2005, 09:50 AM   #18
The Fly
 
Sxxxy*Biyatch's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: At my bestest biyatch's house
Posts: 134
Local Time: 03:21 AM
Sxxxy*Biyatch is offline  
Old 08-19-2005, 01:40 PM   #19
ONE
love, blood, life
 
FizzingWhizzbees's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Location: the choirgirl hotel
Posts: 12,614
Local Time: 11:21 AM
Quote:
Originally posted by Tania
Australian's speak a form of English, so we would use "Who's got the crack?".

Some derivatives you may hear are "Who's got da crack?" or "Have youse got the crack, eh?" or "Maaaate, the crack ?" or "Who the F*#k has got the crack?"
This is better than all the others languages in the world put together.
__________________

FizzingWhizzbees is offline  
 

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



All times are GMT -5. The time now is 06:21 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Design, images and all things inclusive copyright © Interference.com
×