The lyrics to Manu Chao - Me Gustas Tu? - U2 Feedback

Go Back   U2 Feedback > Your Blue Room > Everything You Know Is Wrong > Everything You Know Is Wrong Archive
Click Here to Login
 
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
 
Old 11-07-2001, 04:48 AM   #1
The Fly
 
Join Date: Aug 2000
Location: Visby, Sweden
Posts: 114
Local Time: 06:14 PM
The lyrics to Manu Chao - Me Gustas Tu?

Hello!

I know this is not a U2-related question. But does anyone know where I can find the lyrics to Manu Chaos song Me Gustas Tu?



------------------
***********
Olofski
SWEDEN
We move through miracle days Spirit moves in mysterious ways
__________________

Olofski is offline  
Old 11-07-2001, 06:13 AM   #2
Blue Crack Supplier
 
Popmartijn's Avatar
 
Join Date: Jun 2001
Location: Netherlands
Posts: 32,609
Local Time: 08:14 PM
Quote:
Originally posted by Olofski:
Hello!

I know this is not a U2-related question. But does anyone know where I can find the lyrics to Manu Chaos song Me Gustas Tu?

Hello,

You can find the lyrics on http://members.fortunecity.com/hitlistboy/manuchao.html

Additionally, if you like to see some discussion about this lyric and its translation into English, look on Google.

C ya!

Marty


------------------
People criticize me but I know it's not the end
I try to kick the truth, not just to make friends

Spearhead - People In Tha Middle

[This message has been edited by Popmartijn (edited 11-07-2001).]

[This message has been edited by Popmartijn (edited 11-07-2001).]

[This message has been edited by Popmartijn (edited 11-07-2001).]
__________________

Popmartijn is online now  
Old 11-07-2001, 08:20 AM   #3
War Child
 
baker6621's Avatar
 
Join Date: Apr 2001
Location: Earth, why have borders?
Posts: 594
Local Time: 06:14 PM
I can translate it for you, hehe

Cool song...



------------------
"Work like you don't need the money, love like you've never been hurt, live like there is no tomorrow, dance like no one is watching." --Bono

"The only limits are the limits of our imagination. Dream up the kind of world you want to live in. Dream out loud. At high VOLUME".
baker6621 is offline  
Old 11-08-2001, 02:42 AM   #4
The Fly
 
Join Date: Aug 2000
Location: Visby, Sweden
Posts: 114
Local Time: 06:14 PM
Yes I don´t knoiw ANY Spanish.

But I know there´s a part that says

"I like homecomings, I like you"

Wich part is it?

------------------
***********
Olofski
SWEDEN
We move through miracle days Spirit moves in mysterious ways
Olofski is offline  
Old 11-08-2001, 03:09 AM   #5
Blue Crack Supplier
 
Popmartijn's Avatar
 
Join Date: Jun 2001
Location: Netherlands
Posts: 32,609
Local Time: 08:14 PM
Here is the translation from that Google link (which is too long to repeat here):

Qué hora son mi corazón What hour of my heart (???)
Te lo dije bien clarito. I said it very clearly (???)
Permanece a la escucha. Permanence of listening (???)
Permanece a la escucha. Permanence of listening (???)

Doce de la noche en La Habana, Cuba. 12 at night in Havana, Cuba
Once de la noche en San Salvador, El Salvador 11 at night in San Salvador, El Salvador
Once de la noche en Managua, Nicaragua 11 at night in Managua, Nicaragua

Me gustan los aviones, me gustas tu I like aeroplanes, I like you
[ the American "airplanes" is quicker to sing]
Me gusta viajar, me gustas tu I like to travel (travelling ???), I like you
Me gusta la mañana, me gustas tu I like the morning, I like you
Me gusta el viento, me gustas tu I like the wind, I like you
Me gusta soñar me gustas tu I like to dream (dreaming ???), I like you
Me gusta la mar, me gustas tu I like the sea, I like you

Qué voy a hacer? What am I going to do?
Je ne sais pas. I don't know.
Qué voy a hacer? What am I going to do?
Je ne sais plus. I forgot.
Qué voy a hacer? What am I going to do?
Je suis perdu. I'm lost.
Qué hora son mi corazón What hour of my heart (???)

Me gusta la moto, me gustas tu I like cars, I like you
Me gusta correr, me gustas tu I like to run (or running ???), I like you
Me gusta la lluvia, me gustas tu I like the rain, I like you
Me gusta volver, me gustas tu I like to return (???), I like you
Me gusta marihuana, me gustas tu I like marijuana, I like you
Me gusta colombiana, me gustas tu I like Columbia, I like you
Me gusta la montaña, me gustas tu I like mountains, I like you
Me gusta la noche, me gustas tu I like the night, I like you

Qué voy a hacer? What am I going to do?
Je ne sais pas. I don't know.
Qué voy a hacer? What am I going to do?
Je ne sais plus. I forgot.
Qué voy a hacer? What am I going to do?
Je suis perdu. I'm lost.


Take into account that this is a fan translation, so it's not the official one.

C ya!

Marty
Popmartijn is online now  
Old 11-08-2001, 05:52 AM   #6
The Fly
 
Join Date: Aug 2000
Location: Visby, Sweden
Posts: 114
Local Time: 06:14 PM
Cheers!

------------------
***********
Olofski
SWEDEN
We move through miracle days Spirit moves in mysterious ways
__________________

Olofski is offline  
 

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



All times are GMT -5. The time now is 01:14 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Design, images and all things inclusive copyright © Interference.com