my lame attempt to translate German.....(album preview)

[Swan269]

Miss Sarajevo -is 90 seconds shorter

Gone- is 8 seconds longer

The line in Mysterious ways is different for the album

She's the wave
She'll turn the Tide
and no question
she knows why....

Discotheque is shorter at 442
Staring at the song is longer at 449

That is the only German that I could figure out...

 

[typhoon]

And to think I find the 18 second single edit of "Miss Sarajevo" unlistenable (I just can't do without the interlude before Pavarotti comes in).

 

[david]

Eh, "She sees the man inside the child" sounds better. I wonder why they changed that line?

 

[Swan269]

I agree that is my favorite part of the song. (the interlude)

 

[ishkash]

Guys, this link may help

http://forum.interference.com/showthread.php?s=&postid=984612#post984612