This one goes out to the Testjes I love

[Laura M]

Hi April

How is training going?

 

[Cassis]

okay, i'm done not catching up

 

[Popmartijn]

Je moet ophouden met mij te flirten, Marty

Nee. Ik heb mijn eigen persoonlijke vertaler nederlands helemaal voor mij alleen.

OK.
Dan zeg ik wel niks meer...



En zeg maar tegen je persoonlijke vertaler dat 'ie...

dat 'ie...

dat 'ie niet kan vertalen.

 

[Cassis]

Sony

Sony is my greatest love

i thought marty

 

[Popmartijn]

Sony

Sony is my greatest love

Oh well, everyone makes mistakes.




And I'll remember that one should I ever meet your boyfriend.

 

[the soul waits]

 

[Laura M]

OK.
Dan zeg ik wel niks meer...



En zeg maar tegen je persoonlijke vertaler dat 'ie...

dat 'ie...

dat 'ie niet kan vertalen.

Mijn vertaler kan dingen waar jij alleen maar van kan dromen
en hij mag ze nog doen ook!!

 

[Popmartijn]

Mijn vertaler kan dingen waar jij alleen maar van kan dromen
en hij mag ze nog doen ook!!

OK.
Ik geef het op.

Hij heeft gewonnen!

Het was leuk je gekend te hebben Laura. Veel plezier in je verdere leven.

Dag!

 

[Laura M]

Oh well, everyone makes mistakes.




And I'll remember that one should I ever meet your boyfriend.

I doubt that you will anytime soon.

I meant that Sony was my greatest love in terms of the material things in life.

 

[Laura M]

OK.
Ik geef het op.

Hij heeft gewonnen!

Het was leuk je gekend te hebben Laura. Veel plezier in je verdere leven.

Dag!

I'm sorry.

 

[Popmartijn]

I doubt that you will anytime soon.

I meant that Sony was my greatest love in terms of the material things in life.

Backtracking already!

 

[Popmartijn]

I'm sorry.

 

[Laura M]

Backtracking already!

Aaaw, doe niet zo raar, het is gewoon dat hij jaloers kan worden door al dat geflirt van jou met mij.

I am not backtracking! Couldn't you tell I have a whole lot of love to give those times you met me?

I still love Sony

 

[Laura M]

Ik zou je spoedig willen ontmoeten en in de gelegenheid zijn een typische maaltijd voor je te koken

 

[Popmartijn]

Aaaw, doe niet zo raar, het is gewoon dat hij jaloers kan worden door al dat geflirt van jou met mij.

Ja, maar dan mag ik toch wel een gesprek met hem hebben. Van man tot man.
Ik beloof dat ik niet zal bijten.

*ziet net dat de grote platenbeurs in Utrecht pas weer in November is /

I am not backtracking! Couldn't you tell I have a whole lot of love to give those times you met me?

Yes, yes. I noticed that. Lots of love!

I still love Sony

And I still think that everyone makes mistakes.

 

[Popmartijn]

Ik zou je spoedig willen ontmoeten en in de gelegenheid zijn een typische maaltijd voor je te koken

En ik ben ook goed in koken, dus dat komt wel goed.







Hey! Jij begint weer met flirten. Ik was het niet.

 

[LarryMullen's POPAngel]

Rawr @ Laura and Marty

 

[Laura M]

Ja, maar dan mag ik toch wel een gesprek met hem hebben. Van man tot man.
Ik beloof dat ik niet zal bijten.

*ziet net dat de grote platenbeurs in Utrecht pas weer in November is /



Yes, yes. I noticed that. Lots of love!



And I still think that everyone makes mistakes.

Pfft.

hij zal onbereikbara zijn in het verre buitenland
en hij vertrouwt erop dat ik meer van hem hou dan van sony

 

[Laura M]

Rawr @ Laura and Marty

I was telling him I'd met him and cook him some typical food someday.

It wasn't that exciting.

 

[Laura M]

En ik ben ook goed in koken, dus dat komt wel goed.







Hey! Jij begint weer met flirten. Ik was het niet.

Goed!

Flirten?! Ik was alleen maar vriendelijk!

Hoe is het met je gezondheid?

 

[LarryMullen's POPAngel]

I was telling him I'd met him and cook him some typical food someday.

It wasn't that exciting.

I guess I need to brush up on my Dutch (or learn some, lol).

 

[Popmartijn]

Goed!

Flirten?! Ik was alleen maar vriendelijk!

OK.
Dan ben ik ook vriendelijk terug.

Hoe is het met je gezondheid?

Goed. Ik mag niet klagen. Dus eigenlijk on-Nederlands.
Volgens mijn moeder ben ik nog steeds iets aan het afvallen. Al zegt de weegschaal iets anders.
Maar enkele broeken liegen misschien weer niet...

 

[Popmartijn]

I guess I need to brush up on my Dutch (or learn some, lol).

Then again, by not knowing it it might seem a bit more exciting than it actually is.

 

[fah]

Good evening testjes

I had a crappy day at work

 

[Doozer61]

me too!

 

[dandy]

too happy to post much--i met bono and edge tonight!!!!

this is the best week ever!!!!



:woohoo:

 

[fah]

WOOHOO indeed dandy

 

[Cassis]

to the crappydayers


dandy

 

[the soul waits]

Dandy!!!!!


YES!!!!!

 

[Laura M]

How exciting, Dandy!