How's your Engrish? - U2 Feedback

Go Back   U2 Feedback > Lypton Village > Lemonade Stand > Lemonade Stand Archive
Click Here to Login
 
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
 
Old 06-28-2006, 01:52 PM   #1
Refugee
 
daafish's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: San Jose
Posts: 2,176
Local Time: 04:20 PM
How's your Engrish?

This site came to me from another forum that I post on. The difficulties of translation.

www.engrish.com


I wonder what this tastes like?

__________________

__________________
daafish is offline  
Old 06-28-2006, 02:20 PM   #2
ONE
love, blood, life
 
GibsonGirl's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Posts: 13,270
Local Time: 07:20 PM
That site's hilarious. I wish it wasn't based purely on poor translations, because I could have sent them this photograph I took near Trinity, Newfoundland:



I still don't understand this. Mind you, Newfoundlanders practically have their own language anyway.
__________________

__________________
GibsonGirl is offline  
Old 06-28-2006, 02:32 PM   #3
Refugee
 
daafish's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: San Jose
Posts: 2,176
Local Time: 04:20 PM
that's great! It's almost as if the last part was added later as a joke.
__________________
daafish is offline  
Old 06-28-2006, 02:41 PM   #4
Blue Crack Addict
 
Liesje's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Location: In the dog house
Posts: 19,557
Local Time: 06:20 PM
I have a few I need to submit:

"CAUTION! Do not get out of campsite! Animal may attact human being!" - Pimbi (primative) Camp, Serengeti Nat'l Park, Tanzania

"Flash Toilets -->" restroom signs at Lake Manyara, Tanzania

"Califorina Nails" the original name of the Vietnamese manicure place across the hall from the store where my mom used to work.
__________________
Liesje is offline  
Old 06-28-2006, 02:42 PM   #5
Blue Crack Addict
 
Liesje's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Location: In the dog house
Posts: 19,557
Local Time: 06:20 PM
Quote:
Originally posted by GibsonGirl
That site's hilarious. I wish it wasn't based purely on poor translations
Yes, they should have weird headlines and such as well. My mom still uses the following headline example to bash the local press "Volunteers needed to help rape victims"
__________________
Liesje is offline  
Old 06-28-2006, 02:51 PM   #6
Rock n' Roll Doggie
Band-aid
 
Tiger Edge's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: The Everglades
Posts: 4,740
Local Time: 07:20 PM
"Sopa de Brokoly" pwns everything anyone will ever post in this thread.

Read "Brokoly" outloud to understand.
__________________
Tiger Edge is offline  
Old 06-28-2006, 03:08 PM   #7
Blue Crack Supplier
 
Thora's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Wishing I was on the beach
Posts: 34,116
Local Time: 04:20 PM
That's an awesome site! Fun stuff.
__________________
Insert something interesting here
Thora is offline  
Old 06-28-2006, 03:13 PM   #8
Rock n' Roll Doggie
 
lady luck's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: Canada
Posts: 3,447
Local Time: 12:20 AM
English is not my mothertongue...
So I suppose there are a lot of things I translate from Italian and don't make sense
__________________
lady luck is offline  
Old 06-28-2006, 03:23 PM   #9
Rock n' Roll Doggie
VIP PASS
 
redhotswami's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Waiting for this madness to end.
Posts: 5,846
Local Time: 06:20 PM
Ha! I love this site. I got one of my favorite t-shirts from here.

"We shall meet in stall three."
__________________
redhotswami is offline  
Old 06-28-2006, 03:23 PM   #10
Blue Crack Addict
 
Liesje's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Location: In the dog house
Posts: 19,557
Local Time: 06:20 PM
Ha! I just found this one in my friend's photo album:

http://www.dutchbingo.net/TZ/albums/.../photo234.html
__________________
Liesje is offline  
Old 06-28-2006, 03:43 PM   #11
ONE
love, blood, life
 
Canadiens1131's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 10,363
Local Time: 07:20 PM
Look out, here comes the Homo Sausage....

__________________
Canadiens1131 is offline  
Old 06-28-2006, 03:56 PM   #12
Rock n' Roll Doggie
ALL ACCESS
 
U2SavesTheWorld's Avatar
 
Join Date: Aug 2002
Location: sundries and such
Posts: 7,405
Local Time: 05:20 PM



__________________
U2SavesTheWorld is offline  
Old 06-28-2006, 03:58 PM   #13
Rock n' Roll Doggie
ALL ACCESS
 
U2SavesTheWorld's Avatar
 
Join Date: Aug 2002
Location: sundries and such
Posts: 7,405
Local Time: 05:20 PM
this shit is hysterical


__________________
U2SavesTheWorld is offline  
Old 06-28-2006, 04:01 PM   #14
Blue Meth Addict
 
u2popmofo's Avatar
 
Join Date: Aug 2000
Location: Texas
Posts: 36,961
Local Time: 05:20 PM
As I lived in Asia for a few years and travel there frequently for work, this site has been one of my favorites for years now. I have a picture from Hong Kong that I still need to submit, I have a strong feeling it will be making it onto the site.


EDIT: It's funny how many things from Japan I truely didn't notice were so hilarious in english. You live there and kind of get used to it and don't think about it. I've eaten "Collon" or drank Calpis numerous times for example, never thought twice about it.
__________________
u2popmofo is offline  
Old 06-28-2006, 04:03 PM   #15
Sizzlin' Sicilian
Forum Administrator
 
Sicy's Avatar
 
Join Date: Jan 2001
Location: Bay Area, CA
Posts: 69,297
Local Time: 03:20 PM


__________________

__________________
Sicy is offline  
 

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



All times are GMT -5. The time now is 06:20 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Design, images and all things inclusive copyright © Interference.com