High Court Judge in England: Rap is a foreign language - U2 Feedback

Go Back   U2 Feedback > Lypton Village > Lemonade Stand > Lemonade Stand Archive
Click Here to Login
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 06-07-2003, 10:00 AM   #1
Blue Crack Distributor
Headache in a Suitcase's Avatar
Join Date: Jul 2000
Location: Stateless
Posts: 58,324
Local Time: 01:58 PM
High Court Judge in England: Rap is a foreign language

from cnn.com

Judge: Rap is a foreign language
Friday, June 6, 2003 Posted: 4:27 PM EDT (2027 GMT)

LONDON, England -- A High Court judge has admitted that when asked to examine the lyrics of a rap song, he could not understand a word of it.

Judge Lewison had to rule whether composer Andrew Alcee had suffered damage to his honor or reputation through the "derogatory" use of his UK garage number one hit, "Burnin."

The judge said the claim "led to the faintly surreal experience of three gentlemen in horsehair wigs examining the meaning of such phrases as 'mish mish man' and 'shizzle my nizzle.'"

Even when played at half speed, the rap was very hard to decipher, he said.

The words, although in a form of English, were "for practical purposes a foreign language" and he had no expert evidence as to what they meant, he said.

Alcee complained under the Copyright Act that "Burnin," released as a single by Ant'ill Mob, had been distorted or mutilated by its use as backing for a rap by Heartless Crew, which contained references to drugs and violence.

As for Alcee's complaint that he had suffered prejudice from the rap's violent invitation to "string up dem mish mish men", the judge said he had seen a video of Ant'ill Mob, of which Alcee was a member, dressed as 1930s gangsters.

He said a fundamental weakness in his case was that the court had no evidence about his honor or reputation or of any prejudice caused.

He dismissed Mr Alcee's damages claim against East West Records, which used "Burnin" on Heartless Crew's album, "Crisp Biscuit."

The judge also rejected a claim that the track had been used without permission.

Headache in a Suitcase is online now  
Old 06-07-2003, 10:57 AM   #2
love, blood, life
yertle-the-turtle's Avatar
Join Date: Feb 2002
Location: York, UK and Singapore
Posts: 11,750
Local Time: 01:58 AM
hehe, I read this in my paper today too. funny stuff.

yertle-the-turtle is offline  
Old 06-07-2003, 11:04 AM   #3
love, blood, life
yertle-the-turtle's Avatar
Join Date: Feb 2002
Location: York, UK and Singapore
Posts: 11,750
Local Time: 01:58 AM
in related news...

'Bling-Bling' Makes New Oxford Dictionary
Fri Jun 6, 9:17 PM ET Add Top Stories - AP to My Yahoo!

LONDON - Khazi, minging, bling-bling? Not some crazy new dialect, but standard British vocabulary, according to the latest edition of the Oxford English Dictionary, published Friday.

The publishers said they have added almost 6,000 new words and phrases that reflect 21st century life, including the frowner's favorite, Botox, passion-enhancing drug Viagra and sambuca, the aniseed liqueur served with a flaming coffee bean.

Among the 187,000 definitions in the latest edition, published by Oxford University Press, there is also bevvy British slang for a beer; head-case, referring to a person who exhibits irrational behavior; and bling-bling, a reference to elaborate jewelry and clothing, and the appreciation of it.

Half-inch, Cockney rhyming slang for pinch, or steal, also makes it into the dictionary this time around.

Some of the new terms, including cut-and-paste, screensavers and search engines, reflect the growing influence of computers, while hands-free phones and phreaking, the expression for hacking into phone systems for free calls, acknowledge developments in telecommunications.

Other corporate-speak considered established enough for inclusion in the dictionary includes dot-coms, or Internet companies, and blipverts, subliminal TV adverts of just a few seconds' duration.

And J.R.R. Tolkien's fictional world in "The Lord of the Rings" is also recognized. Orcs are defined as "members of an imaginary race of ugly, aggressive human-like creatures." The dictionary says the word probably comes from the Latin orcus meaning hell, or the Italian orco, meaning monster.

Getting down to basics, the new dictionary now makes it all right to describe the khazi (toilet) as minging (disgusting).

Is Ali G writing our dictionaries?
yertle-the-turtle is offline  
Old 06-08-2003, 09:07 AM   #4
love, blood, life
FizzingWhizzbees's Avatar
Join Date: Dec 2001
Location: the choirgirl hotel
Posts: 12,614
Local Time: 05:58 PM

Us Brits have crazy judges.
FizzingWhizzbees is offline  
Old 06-08-2003, 09:39 PM   #5
Registered User
filledeperle's Avatar
Join Date: Dec 2002
Posts: 203
Local Time: 12:58 PM
filledeperle is offline  

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

All times are GMT -5. The time now is 12:58 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Design, images and all things inclusive copyright © Interference.com