Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Testje

[Popmartijn]

we'll see about that!









(usually when i flirt with boys, they think i hate them.

)

I think hate is for losers.
And you're not a loser.

 

[Laura M]

Zal ik nu de vaat gaan doen of niet?

No

 

[Popmartijn]

maar hij weet alles wat jij vertelt

 

[Popmartijn]

yes, but remember that my pronunciation guides like to argue amongst themselves, so it's probably totally wrong in my head.

Keep in mind that one of your 'guides' is Belgian.







Trust the Dutchie ones.

 

[Popmartijn]

No

OK.
But who is then going to make it clean.




Then again:
Ik zou alles willen opgeven om maar bij jou te zijn.

 

[Laura M]

Ja

I think you have some explaining to do ("he is scared now that he knows i know" )

You're smooth though, I'm sure you can fix things. Apparently I imagined the flying home via Amsterdam thing too. I won't know until closer to Christmas. I will just book the cheapest flights home possible. I could end up going to Madrid or Barcelona first or through London. Choices. Choices.

 

[Laura M]

OK.
But who is then going to make it clean.




Then again:
Ik zou alles willen opgeven om maar bij jou te zijn.

A dishwasher!

I didn't worry too much about speaking Dutch in Amsterdam. Whenever you all spoke in Dutch I just listened to the mumbling and found it really fascinating. Anyone who has a grasp of just one language is fascinating to me though.

 

[Popmartijn]

Ja

I think you have some explaining to do ("he is scared now that he knows i know" )

He is scared?

OK...

 

[Laura M]

No, you are apparently.

Don't fight through me, please.

I am still amusing myself with this site. I wonder if they have the Spanish equivalent.

 

[Popmartijn]

A dishwasher!

I have one of those. So thankfully I don't have to do everything. But there are certain things (like pans), that can't be put in the dishwasher, or their protective teflon layer peels off.

 

[dandy]

I think hate is for losers.
And you're not a loser.

 

[Laura M]

I put everything in the dishwasher, even the teflon pans.

 

[Popmartijn]

No, you are apparently.

Don't fight through me, please.

I am still amusing myself with this site. I wonder if they have the Spanish equivalent.

Me? Scared?


Ha! I laugh in the face of danger!

 

[dandy]

Keep in mind that one of your 'guides' is Belgian.







Trust the Dutchie ones.

 

[Popmartijn]

 

[Popmartijn]

Or weren't you a hugging type?

 

[Laura M]

Me? Scared?


Ha! I laugh in the face of danger!

I'd tell you something in Dutch but my site isn't giving out any suitable lines.... let me find you something else........ Vandaag zullen we leren over Nederland en Nederlandse-Amerikanen.

 

[Laura M]

Marty and Tom are really tall and therefore make hugging very difficult for me.

I like hugs.

 

[dandy]

it all depends on who's doing the hugging.

 

[Popmartijn]

it all depends on who's doing the hugging.

A tall Dutchie...

 

[Popmartijn]

Vandaag zullen we leren over Nederland en Nederlandse-Amerikanen.

Wat wil je leren over Nederlandse-Amerikanen?
Wat ze met Nieuw-Amsterdam hebben gedaan?

 

[Laura M]

Uhm......yes.

 

[Popmartijn]

Uhm......yes.

OK. Nieuw-Amsterdam is geruild met de Engelsen voor Suriname. En zij hebben het een nieuwe Nieuwe naam gegeven.

 

[dandy]

A tall Dutchie...

 

[dandy]

OK. Nieuw-Amsterdam is geruild met de Engelsen voor Suriname. En zij hebben het een nieuwe Nieuwe naam gegeven.

Ik begrijp het.

 

[Laura M]

OK. Nieuw-Amsterdam is geruild met de Engelsen voor Suriname. En zij hebben het een nieuwe Nieuwe naam gegeven.

Oh.

 

[Laura M]

Ik kan niet wachten tot wij onze strandbar hebben

 

[Popmartijn]

 

[Popmartijn]

Ik kan niet wachten tot wij onze strandbar hebben

In Zarragoza hebben ze geen strand, hoor.

 

[Laura M]

In Zarragoza hebben ze geen strand, hoor.

I'm sorry, once more I have not got an answer for you, and my translator is really woeful.

Let me select you another fabulous phrase from my box of tricks....

Ik zou de zoute traan willen zijn die op je mooie gezicht zit