Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Testje

[dandy]

Where did Marty go??

I was trying to flirt with him.

story of my life when it comes to boys.

 

[Cassis]

someone should get you all an english - dutch dictionary

 

[dandy]

i have some phrases i could tell you, dandy.
i have a few about potatoes, tennis players and some more, er, romantic phrases.

 

[Laura M]

It sounds nothing like it looks, if you ask me

It sounds like mumbling when I hear it.
I can now count from 1 - 11, say hello, how are you, good: goed/lekker, fairies and uhm....that's about it. So, if I hear those things, I should be able to make them out.

 

[Cassis]

i'm a boy

 

[Laura M]

someone should get you all an english - dutch dictionary

I just go on msn and ask one of you to tranlste for me when I get stuck

 

[Cassis]

you never asked me

 

[dandy]

cheater.

 

[Laura M]

i'm a boy

You're a young boy, though and I'll get in trouble because I already flirted with Marty.

 

[Laura M]

cheater.

tonight I have done all my dutch myself

sorry tom, i'll ask you next time. i don't understand the pool game happenings and i am not being spoken to.

 

[Cassis]

You're a young boy, though and I'll get in trouble because I already flirted with Marty.

you can practise and make me feel loved

 

[Cassis]

you scared me off to bed

 

[Laura M]

you can practise and make me feel loved

Maybe another time.

 

[dandy]

cassis



laura, very impressive.

:clap:

 

[Laura M]

Bye

 

[Rono]

Tot ziens

 

[Popmartijn]

hahaha

Ik had jou moeten kiezen marty. Ik kijk elke nacht naar jou. Ik denk dat we soulmates zijn.

*Wachtend op mijn Nederlandse prins (Marty)*

:kusjes:

Maar wordt je man nu niet heel erg jaloers?

Ik zou niet de wig tussen jullie twee willen zijn...

Maar jij bent ook altijd in mijn gedachten.

 

[Laura M]

Hi Rono

 

[Popmartijn]

Marty, ik zou de zoute traan willen zijn die op je mooie gezicht zit. Waar is je vriendin?

Mijn vriendin is hier ergens op de wereld.
Hopelijk zie ik haar snel en zegt zij dat ze van me houdt.
Tot die tijd weet ik niet waar ze is.


Wanneer kom je weer naar Nederland?

 

[Popmartijn]

Where did Marty go??

I was trying to flirt with him.

Sorry, there was this long survey I wanted to fill in. You know, like a Testje census.



Will I see you again soon?

 

[Popmartijn]

it looks unintelligible, but when i sound it out in my head, i understand almost everything.

I think many would argue just the other way 'round, that it looks quite comprehendible, but when they hear Dutchies speak, they feel totally lost.

 

[Popmartijn]

story of my life when it comes to boys.

If I ever come to Canada I promise I won't run away.

 

[Laura M]

Maar wordt je man nu niet heel erg jaloers?

Ja, perhaps. Aw, not really

ik ben erg loyaal naar mijn man toe

 

[Popmartijn]

You're a young boy, though and I'll get in trouble because I already flirted with Marty.

Erm... Laura, I think the age difference between us two is about 4 times as big as the difference between you and Tom

 

[Popmartijn]

Ja, perhaps. Aw, not really

ik ben erg loyaal naar mijn man toe

Ik zie hem anders niet...

 

[Popmartijn]

Zal ik nu de vaat gaan doen of niet?

 

[dandy]

If I ever come to Canada I promise I won't run away.

we'll see about that!









(usually when i flirt with boys, they think i hate them.

)

 

[dandy]

Erm... Laura, I think the age difference between us two is about 4 times as big as the difference between you and Tom

 

[Laura M]

Erm... Laura, I think the age difference between us two is about 4 times as big as the difference between you and Tom

Yes, yes it is. I've never gone out with someone younger than me though.

Ik zie hem anders niet...

maar hij weet alles wat jij vertelt

 

[dandy]

I think many would argue just the other way 'round, that it looks quite comprehendible, but when they hear Dutchies speak, they feel totally lost.

yes, but remember that my pronunciation guides like to argue amongst themselves, so it's probably totally wrong in my head.