U2 is the best band in the world - U2 Feedback

Go Back   U2 Feedback > Lypton Village > Lemonade Stand > Viva el Feedback. Vive le Feedback. Langes lebendes Feedback.
Click Here to Login
Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
 
Old 08-06-2002, 11:50 AM   #1
AM
Refugee
 
AM's Avatar
 
Join Date: Jul 2000
Location: right underneath the north pole
Posts: 2,409
Local Time: 12:14 AM
U2 is the best band in the world

Just out of curiosity, what about translating one little sentence in your native language. lets see how many we get

what about: "U2 is the best band in the world"


icelandic:

U2 er besta hljmsveit heimi!!!
__________________

__________________
AM is offline   Reply With Quote
Old 08-06-2002, 12:57 PM   #2
you are what you is
 
Salome's Avatar
 
Join Date: Jul 2000
Location: Netherlands
Posts: 22,016
Local Time: 02:14 AM
dutch: U2 is de beste band in de wereld


hmmm, that wasn't that much different
__________________

__________________
“Some scientists claim that hydrogen, because it is so plentiful, is the basic building block of the universe. I dispute that. I say there is more stupidity than hydrogen, and that is the basic building block of the universe.”
~Frank Zappa
Salome is offline   Reply With Quote
Old 08-07-2002, 02:37 AM   #3
The Fly
 
bau2fan's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: when i figure it out i will tell you
Posts: 118
Local Time: 05:14 PM
Spanish:

"U2 es el mejor grupo del mundo":lemon:
__________________
bau2fan is offline   Reply With Quote
Old 08-07-2002, 06:06 AM   #4
Acrobat
 
elevation's Avatar
 
Join Date: Sep 2000
Location: Copenhagen, Denmark
Posts: 464
Local Time: 02:14 AM
U2 er det bedste band i verden
__________________
elevation is offline   Reply With Quote
Old 08-07-2002, 10:57 AM   #5
AM
Refugee
 
AM's Avatar
 
Join Date: Jul 2000
Location: right underneath the north pole
Posts: 2,409
Local Time: 12:14 AM
Quote:
Originally posted by elevation
U2 er det bedste band i verden
danska, ekki satt?
__________________
AM is offline   Reply With Quote
Old 08-07-2002, 11:31 AM   #6
Refugee
 
follower's Avatar
 
Join Date: Jul 2000
Location: Porto Alegre/Brasil
Posts: 2,302
Local Time: 10:14 PM
Brazilian portuguese:

O U2 a melhor banda do mundo.

People from Portugal would say probably:

Os U2 so a melhor banda do mundo.

__________________
follower is offline   Reply With Quote
Old 08-09-2002, 04:52 PM   #7
The Fly
 
annalivia's Avatar
 
Join Date: Jun 2001
Location: Europe
Posts: 128
Local Time: 03:14 AM

U 2 ist die beste Band der Welt.

(deutsch/german/allemagne)

anna
__________________
annalivia is offline   Reply With Quote
Old 09-08-2002, 10:11 AM   #8
Acrobat
 
Badyouken's Avatar
 
Join Date: Nov 2000
Location: Canada
Posts: 487
Local Time: 01:14 AM
Franais (french)

U2 est le meilleur groupe au monde!
__________________
Badyouken is offline   Reply With Quote
Old 09-08-2002, 05:01 PM   #9
Blue Crack Addict
 
U2girl's Avatar
 
Join Date: Sep 2000
Location: slovenija
Posts: 20,951
Local Time: 02:14 AM
U2 je najbolja skupina na svetu.

Slovene/slovenina!
__________________
U2girl is offline   Reply With Quote
Old 09-24-2002, 09:57 AM   #10
War Child
 
ishkash's Avatar
 
Join Date: Jun 2000
Location: me!bourne
Posts: 751
Local Time: 11:14 AM
U2 iss wishwa ka sabse behtarin band hai
__________________
ishkash is offline   Reply With Quote
Old 12-25-2002, 01:40 PM   #11
ONE
love, blood, life
 
yertle-the-turtle's Avatar
 
Join Date: Feb 2002
Location: York, UK and Singapore
Posts: 11,750
Local Time: 09:14 AM
Mandarin: U2 shi4 shi4 jie4 zhi1 yi1.
It translates as 'U2 is best in the world'. I couldn't fit band in.
My Japanese is awful so I'm not going to bother trying.
__________________
yertle-the-turtle is offline   Reply With Quote
Old 01-28-2003, 04:43 PM   #12
The Fly
 
HeartlandSoul's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: The middle of a cornfield
Posts: 260
Local Time: 08:14 PM
Quote:
Originally posted by annalivia
U 2 ist die beste Band der Welt.
Das stimmt
__________________
HeartlandSoul is offline   Reply With Quote
Old 01-30-2003, 11:58 PM   #13
Refugee
 
Join Date: Dec 2002
Location: Zwischen Null und Zero
Posts: 2,025
Local Time: 08:14 PM
Persian: U2 Behtarin Gorohe Donya
__________________
bayernfc is offline   Reply With Quote
Old 03-31-2003, 03:18 AM   #14
New Yorker
 
christiana's Avatar
 
Join Date: Oct 2000
Location: Hong Kong
Posts: 2,703
Local Time: 09:14 AM
Quote:
Originally posted by yertle-the-turtle
Mandarin: U2 shi4 shi4 jie4 zhi1 yi1.
It translates as 'U2 is best in the world'. I couldn't fit band in
Maybe 'U2 shi4 shi4 jie4 zui4 hao3 de yao4 dui3' ?
==U2õֶ

And Cantonese: U2 hai sai gaai jui ho ge ngaau dui
__________________
christiana is offline   Reply With Quote
Old 04-02-2003, 12:18 PM   #15
ONE
love, blood, life
 
yertle-the-turtle's Avatar
 
Join Date: Feb 2002
Location: York, UK and Singapore
Posts: 11,750
Local Time: 09:14 AM
Ah, christiana's nailed it.
__________________

__________________
yertle-the-turtle is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



All times are GMT -5. The time now is 08:14 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Design, images and all things inclusive copyright © Interference.com