Native Dutch Speaker Needed for Translation - U2 Feedback

Go Back   U2 Feedback > Lypton Village > Lemonade Stand > Viva el Feedback. Vive le Feedback. Langes lebendes Feedback.
Click Here to Login
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 06-15-2009, 10:30 AM   #1
Rock n' Roll Doggie
ruffian's Avatar
Join Date: Feb 2005
Posts: 9,983
Local Time: 09:11 AM
Native Dutch Speaker Needed for Translation

Hi Everyone,
I'm conducting academic research on queuing attitudes at several locations in Europe, including Amsterdam. I am seeking a qualified person to translate a 5 page survey into Dutch. Payment is $50.00 U.S.

The survey is part of an ongoing study on queuing, first published in the Journal of Applied Social Psychology. A synopsis can be found here:

BPS RESEARCH DIGEST: What U2 fans think about queue jumpers

Please PM me if you are interested, and do consider participating in the study if you have Field/Standing tickets and plan to queue for the concerts.


ruffian is offline   Reply With Quote
Old 09-17-2010, 03:31 AM   #2
Blue Crack Supplier
dazzledbylight's Avatar
Join Date: Dec 2003
Location: in the sound dancing - w Bono & Edge :D
Posts: 33,772
Local Time: 09:11 AM
hi ruff!

i just wandered in here ..... um......
i don't know if you've found someone yet....
..there's GaleonGirl in PGP who's Dutch....
i don't know if she'd be interested but you could try PM'ing her!
And you can say i suggested this.

How are the fur kids back home?
I guess (I hope) you're doing prertty ok! ESP turning one of your passions into a researtch project! THAT's impressive!

running off to my next threads. go well and good luck!

dazzledbylight is offline   Reply With Quote
Old 09-17-2010, 11:28 AM   #3
Sizzlin' Sicilian
Forum Administrator
Sicy's Avatar
Join Date: Jan 2001
Location: Bay Area, CA
Posts: 69,343
Local Time: 06:11 AM
You can try Miringeltje or Salome as well.
Sicy is offline   Reply With Quote
Old 09-17-2010, 12:53 PM   #4
Galeongirl's Avatar
Join Date: Oct 2005
Location: Schoo Fishtank
Posts: 70,778
Local Time: 03:11 PM
This thread is over a year old Dazz. I already helped Ruff with the translations.
Originally Posted by GraceRyan View Post
And if U2 EVER did Hawkmoon live....and the version from the Lovetown Tour, my uterus would leave my body and fling itself at Bono - for realz.
Don't worry baby, it's gonna be all right. Uncertainty can be a guiding light...
Galeongirl is offline   Reply With Quote

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

All times are GMT -5. The time now is 08:11 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Design, images and all things inclusive copyright ©