L'Oc?an (Drapeau Blanc) - The Ocean (White Flag)

The friendliest place on the web for anyone that follows U2.
If you have answers, please help by responding to the unanswered posts.

Holy John

Acrobat
Joined
Jun 6, 2000
Messages
317
Location
Montr?al, Qu?bec
Par un soir de grande brise
L?-bas l'horizon s'arr?te ? chaque instant
Les vagues contre le r?cif se brisent
Et la peine habite le temps

La grande voile se l?ve
La coque fend les flots tourment?s
Jamais ne finira la gr?ve
Jamais ne reviendra l'?t?

Le rafiot est lent
Sur cette mer infinie
On hisse le drapeau blanc
Et d?bute la pluie

Des profondeurs surgissent des glaces
Mon gouvernail bris? semble ivre
Le radeau se met au vent et reste sur place
Mais volontairement repart ? la d?rive

L'?pave ne se morfond nullement
Elle n'a simplement pas vogu? sur le bon oc?an
Elle meurt tranquillement...


----------

By one winding evening
Over there the horizon stops every moment
The waves are breaking on the shore
And sorrow lives in time

The large sail rises
The hull splits the tormented waters
Never will the reef end
Never will the summer come back

Tub is slow
On this infinite sea
One hoists the white flag
And the rain starts

From depths emerges ice
My wounded rudder seems drunk
The raft remains still
But voluntarily sets out again with the drift


The wreck isn't crying at all
It only didn't sailed on the good ocean
And slowly dies...




------------------
? pr?sent je suis libre de mon temps. Faire un caf?, fumer un joint me semble la chose intelligente en ce cas-l? n'est pas prescrite par la loi, ni par les tables de la foi. - vive le rap, bonhomme.. yo

***I'm going to the May 27th gig in Montr?al. If some people want to meet me, well then just say it. Cheers
 
Tr?s beau, en anglais tout comme en fran?ais...en particulier j'aime "On hisse le drapeau blanc/Et d?bute la pluie".

I did French Immersion and then did my university minor in French...it's got to be useful for something
biggrin.gif
 
Thank you very much.

cheers

------------------
Condamn? par le doute, immobile et craintif
Je suis comme mon peuple, ind?cis et r?veur
Je parle ? qui veut de mon pays fictif
Le coeur plein de vertige et rong? par la peur

***I'm going to the May 27th gig in Montr?al. If some people want to meet me, well then just say it. Cheers
 
Back
Top Bottom