To be honest, I don't think it's German. I think it is supposed to sound German, but Bono is just shouting stuff.
Then again, maybe his accent just throws me of.
------------------
Salome
Shake it, shake it, shake it
there some actual german words in there, i know that.. but i dont speak german (only know a tiny bit) so id have no idea about the rest of it. wish i did!
------------------
Mariana
In the locust wind comes a rattle and hum
Jacob wrestled the angel
And the angel was overcome
You plant a demon seed
You raise a flower of fire
See them burning crosses
See the flames higher and higher
I'd say it's Gaelic, but I found this in a website:
"After the guitar solo (3:37-3:51), Bono sings a bit in a language that is not English. Most people assume it is in German, as some parts sound like "ich habe da, ich still hab"."
by the way..... ANOTHER TIME ANOTHER PLACE IS MY FAVORITE U2 TUNE EVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
------------------ You're gonna meet her there,
She's your destination...
There's no sleeping there,
She's imagination...
...Lemon. http://members.xoom.com/lemontart/